close
讀到消息一則，教育當局計畫在中小學每周增加一堂語文課，但未決定是英語還是母語。對本地的母語教育所知不多，英語教育嘛，就一言難盡了。
現在台灣的小學一年級生，書包裡就帶著英語課本。不讓孩子輸在起跑點上的父母們，早就送小孩上雙語幼稚園，個個都有英文名字。數十年來台灣舉國上下立志學好英語的決心感人，但是成績如何呢？
某國際組織評鑑亞洲各國學生的英文程度，新加坡、印度等國名列前茅，台灣的排名竟然落在韓日之後，有人認為這是奇恥大辱。台灣教育普及，學過英語的人口比例甚高。但是年輕人十位中就有七八人將Ｌ讀成「艾魯」，電視轉播球賽的播音員，無一例外，總把Ace 球（對手接不到的強勁發球），說成Ass（屁股）球。把老外的名字當成姓，叫人家Mr. Peter，相當失禮。
小時候在台灣上英文課，背單字，老師用中文講解分析課文、講文法，一堂課聽不到幾句英文。記住的單字不會用，考完就忘記。閱讀力有一些，寫簡單句子以避免文法錯誤，憑這些便足以拿高分。發音不正，外國人講話聽不懂，益發怯於開口，不常閱讀英文書報，寫作能力弱。據了解，除了少數仙劍Q傳真正雙語學校，一般學校的英語教學，方式和從前沒太大差別。所以台灣人的英語水平一直就是這樣。
外國人學中文的困難，不亞於我們學英語。全世界有超過一億老外在學中文。遇到不少在師大國語中心、國語日報學中文的外國學生，有的才學了一年，口條流利，不帶洋味兒，還會運用成語。澳洲前總理陸克文（Kevin Rudd），曾在台北、北京兩地學中文，他應邀在北京大學演講，開場白就發音純正的說：「天不怕地不怕，就怕老外說中國話。」博得滿堂彩。
許多老外學習中文的態度認真，各地的中文教學法也都能奏效。如果中文教師上課逼學生背單字、用英文分析中文、講文法，訓練出來的學生，說中文會和台灣學生講的英文差不多。老外一開口說著發音正確的國語，已是司空見慣的事，反倒是我們語音不正、口齒不清、語焉不詳的人愈來愈多。
一般人的表情達意就不必要求了，靠語文為生的人；演員、播音員、記者、政客等，很多竟不能清楚的說出點意思來。太多的演員說不清台詞，還理直氣壯，巴哈姆特ㄅ ㄚˉ這樣才叫酷！不懂就去看字幕。導演不敢糾正大小牌演員的語言。
聽到的典型體育轉播：「那現在中華隊是處在一個有八分落後的一個狀況，而伊朗隊則有一個八分領先的一個狀況，那進球的這個方面，Ｑ他在上半場的一個時間當中，他得分的這個部分，就有十二分的一個進賬…，那現在我們在這裡就把時間和畫面交還給主播。」發音不正，廢詞墊詞充塞，箇中的訊息極少。聽廣播看電視已經是一種虐待。
現代國民至少得掌握好一種語言吧！老外尊重我們的語文，短期內就能學好，咱幻想三國誌異傳們會教老外，必然也能教好自己的孩子。
贊成教育當局增加語文課，既然不會教英文，就多加幾堂本國語文課吧！
（作者為電影導演）
2C3518E14D42758F
現在台灣的小學一年級生，書包裡就帶著英語課本。不讓孩子輸在起跑點上的父母們，早就送小孩上雙語幼稚園，個個都有英文名字。數十年來台灣舉國上下立志學好英語的決心感人，但是成績如何呢？
某國際組織評鑑亞洲各國學生的英文程度，新加坡、印度等國名列前茅，台灣的排名竟然落在韓日之後，有人認為這是奇恥大辱。台灣教育普及，學過英語的人口比例甚高。但是年輕人十位中就有七八人將Ｌ讀成「艾魯」，電視轉播球賽的播音員，無一例外，總把Ace 球（對手接不到的強勁發球），說成Ass（屁股）球。把老外的名字當成姓，叫人家Mr. Peter，相當失禮。
小時候在台灣上英文課，背單字，老師用中文講解分析課文、講文法，一堂課聽不到幾句英文。記住的單字不會用，考完就忘記。閱讀力有一些，寫簡單句子以避免文法錯誤，憑這些便足以拿高分。發音不正，外國人講話聽不懂，益發怯於開口，不常閱讀英文書報，寫作能力弱。據了解，除了少數仙劍Q傳真正雙語學校，一般學校的英語教學，方式和從前沒太大差別。所以台灣人的英語水平一直就是這樣。
外國人學中文的困難，不亞於我們學英語。全世界有超過一億老外在學中文。遇到不少在師大國語中心、國語日報學中文的外國學生，有的才學了一年，口條流利，不帶洋味兒，還會運用成語。澳洲前總理陸克文（Kevin Rudd），曾在台北、北京兩地學中文，他應邀在北京大學演講，開場白就發音純正的說：「天不怕地不怕，就怕老外說中國話。」博得滿堂彩。
許多老外學習中文的態度認真，各地的中文教學法也都能奏效。如果中文教師上課逼學生背單字、用英文分析中文、講文法，訓練出來的學生，說中文會和台灣學生講的英文差不多。老外一開口說著發音正確的國語，已是司空見慣的事，反倒是我們語音不正、口齒不清、語焉不詳的人愈來愈多。
一般人的表情達意就不必要求了，靠語文為生的人；演員、播音員、記者、政客等，很多竟不能清楚的說出點意思來。太多的演員說不清台詞，還理直氣壯，巴哈姆特ㄅ ㄚˉ這樣才叫酷！不懂就去看字幕。導演不敢糾正大小牌演員的語言。
聽到的典型體育轉播：「那現在中華隊是處在一個有八分落後的一個狀況，而伊朗隊則有一個八分領先的一個狀況，那進球的這個方面，Ｑ他在上半場的一個時間當中，他得分的這個部分，就有十二分的一個進賬…，那現在我們在這裡就把時間和畫面交還給主播。」發音不正，廢詞墊詞充塞，箇中的訊息極少。聽廣播看電視已經是一種虐待。
現代國民至少得掌握好一種語言吧！老外尊重我們的語文，短期內就能學好，咱幻想三國誌異傳們會教老外，必然也能教好自己的孩子。
贊成教育當局增加語文課，既然不會教英文，就多加幾堂本國語文課吧！
（作者為電影導演）
2C3518E14D42758F
文章標籤
全站熱搜
留言列表
